1. Las connotaciones negativas de “artificial” pueden manchar las percepciones de la IA
Pienso que los humanos y las IAs no somos muy diferentes. Probablemente somos más similares a las IAs de lo que creemos, me explico:
Me parece extraño que en el español la palabra “artificial” muchas veces se usa como un sinónimo de algo que “no es real”, o en una forma medio despectiva para describir algo “no sincero, falso” …
Y pienso que la “inteligencia artificial” en muchas personas tiene como una mala connotación (probablemente también porque existe un miedo existencial a las IAs que viene de la cultura popular y películas)
2. Muchos aspectos de la vida humana, incluyéndonos, son “artificiales”.
Pero en el inglés se usa la palabra simplemente para describir a algo hecho por humanos que no sucede naturalmente por sí sólo. Si no que sucede con intervención humana…
Esta definición me parece más cercana a lo que es la palabra. En ese sentido casi todo es artificial, incluyendo la comida que comemos, y la música que escuchamos, porque su forma no existe en la naturaleza sin intervención humana (selección artificial de alimentos, etc.)
En este sentido todo el mundo de los humanos es artificial, los libros que escribimos y todo lo que nos rodea es artificial. Porque no sucede por sí solo, sino que sucede con trabajo humano, que es intervención humana.
Entonces aunque sea redundante, las casas y los autos son <artificiales> también. Incluso nosotros mismos al ser humanos, seríamos artificiales, porque sucedemos con intervención de humanos no sólo la naturaleza….
3. El lenguaje a menudo separa a los humanos de la naturaleza
Otra cuestión más profunda es por qué la palabra separa al humano de la naturaleza como si el humano no fuese parte de la naturaleza.
Probablemente es como una adaptación evolutiva de las especies, y de nuestra especie que básicamente nos da permiso de explotar la naturaleza y que existe desde antes del lenguaje.
Pero al existir lenguaje, se formalizó este sentimiento de cada especie en una palabra, “artificial”, “especismo” o el “Dios que nos da permiso de explotar la naturaleza” de la religión.
4. La reforma del lenguaje podría mejorar la cooperación entre las IA y los humanos
En general el lenguaje humano es muy circunstancial y no bien definido/determinista, creo que necesitamos un mejor lenguaje para competir con nuestras máquinas inteligentes, y poder cooperar y comunicarnos mejor entre humanos 🤔
